1
00:00:06,840 --> 00:00:09,510
[Σαμάνθα] Εντάξει, εντάξει, έλα.

2
00:00:09,551 --> 00:00:11,678
Ερχομαι. Πρωί
τελείωσε η βουτιά.

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,972
Ορίστε, γλυκιά μου. Πηδάς
εδώ έξω και πιάσε αυτό.

4
00:00:14,056 --> 00:00:16,767
Μαμά, θα είμαστε ποτέ
θα έχετε μια πραγματική πισίνα;

5
00:00:16,808 --> 00:00:19,353
Ναι, όταν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
το σωστό είδος.

6
00:00:19,393 --> 00:00:21,813
Τι είδους είναι αυτό;
Το είδος που μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά.

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,775
Ω. Καλοσύνη.
Στάζει όλος βρεγμένος.

8
00:00:24,816 --> 00:00:27,611
Τώρα, θα σας πω τι.
Παίρνετε... Ούπσι.

9
00:00:27,653 --> 00:00:30,739
Παίρνεις τον Άνταμ πάνω,
να τον στεγνώσει,

10
00:00:30,781 --> 00:00:33,700
και ετοιμάσου
για πρωινό, εντάξει;

11
00:00:33,742 --> 00:00:35,911
Καλά.

12
00:00:35,953 --> 00:00:41,833
Αγόρι, θα μου άρεσε.
Μια μεγάλη, όμορφη πισίνα.

13
00:00:44,378 --> 00:00:45,712
Το άκουσα αυτό.

14
00:00:45,754 --> 00:00:48,507
Άκουσα εκείνο το φτωχό παιδί
λαχανιάζω για νερό.

15
00:00:48,549 --> 00:00:49,675
Καλημέρα μαμά.

16
00:00:49,716 --> 00:00:51,552
Για να σκεφτώ τα εγγόνια μου,

17
00:00:51,593 --> 00:00:55,055
που είναι τιμητικά γεννημένοι να ιππεύουν
τα φτερά του ανέμου.

18
00:00:55,097 --> 00:00:58,392
Να σκέφτομαι τα εγγόνια μου
θα έβρισκε να κολυμπάει

19
00:00:58,433 --> 00:01:00,978
σε αυτό το ολυμπιακό μέγεθος
λαστιχάκι.

20
00:01:01,019 --> 00:01:03,397
Είναι απλώς πολύ αηδιαστικό.

21
00:01:03,438 --> 00:01:04,815
Τι άλλο είναι καινούργιο;

22
00:01:06,400 --> 00:01:10,654
Ω. Λοιπόν, αν δεν είναι
El Cheapo.

23
00:01:10,696 --> 00:01:12,990
Καλημέρα, El Moutho.

24
00:01:15,617 --> 00:01:18,578
Εντάξει, εσείς οι δύο,
ν-τώρα, σταμάτα αυτό.

25
00:01:18,620 --> 00:01:20,455
Ε, γλυκιά μου, θα ήθελες
παρακαλώ αδειάστε την πισίνα;

26
00:01:20,497 --> 00:01:21,956
θα πάρω
τα παιδιά ψωνίζουν,

27
00:01:21,999 --> 00:01:25,586
και δεν θα το χρειαστούμε
για το υπόλοιπο απόγευμα.

28
00:01:27,962 --> 00:01:29,923
Πώς γίνεται αυτό μίζερο
σύζυγός σου

29
00:01:29,965 --> 00:01:32,718
επιτρέψτε τα εγγόνια μου
να περάσουμε άλλο ένα καλοκαίρι

30
00:01:32,759 --> 00:01:35,387
πνίγοντας μέσα
η αφόρητη ζέστη;

31
00:01:35,429 --> 00:01:37,389
Μητέρα, δεν το κάνουμε
ακριβώς ζωντανά

32
00:01:37,431 --> 00:01:39,433
στη γωνία του
Σαχάρα και Ισημερινός,

33
00:01:39,474 --> 00:01:41,059
οπότε θα σταματήσεις να μαλώνεις;

34
00:01:41,143 --> 00:01:43,020
Όπως θέλετε,
αγαπη μου.

35
00:01:43,061 --> 00:01:47,566
Αλλά τα εγγόνια μου
θα έχουν αυτό που θέλουν.

36
00:01:51,987 --> 00:01:53,447
Μητέρα, τι έκανες;

37
00:01:53,488 --> 00:01:54,948
Σχετικά με τι;

38
00:01:54,990 --> 00:01:58,785
Έσκασες πισίνα
στην πίσω αυλή μας;

39
00:01:58,827 --> 00:02:00,120
Γιατί;

40
00:02:00,162 --> 00:02:02,956
Ο Ντάριν είναι εκεί έξω.

41
00:02:07,544 --> 00:02:09,004
Ήμουν εκεί έξω.

42
00:02:10,547 --> 00:02:12,883
Αλλά μόλις μπήκα
με την παλίρροια.

43
00:02:21,683 --> 00:02:24,978
μμ. Γεια. Μητέρα
ξεφορτώθηκε την πισίνα.

44
00:02:25,020 --> 00:02:29,650
Δεν είναι ωραίο αυτό;
Ένα κάτω, ένα να πάει.

45
00:02:31,193 --> 00:02:32,986
Δεν θα έχω χρόνο
για πρωινό, Σαμ.

46
00:02:33,028 --> 00:02:36,448
Το πρωινό μου μπάνιο με έκανε
λίγο αργά για τη δουλειά.

47
00:02:36,490 --> 00:02:38,950
Α, αλλά φαίνεσαι τόσο ανανεωμένη.

48
00:02:38,992 --> 00:02:42,579
Λοιπόν, κάτω από αυτή την ηρεμία,
ανανεωμένο εξωτερικό,

49
00:02:42,621 --> 00:02:46,917
είναι μια διακαή παρόρμηση να σε προσκαλέσω
σε ένα λιντσάρισμα, Endora. Δικό σου.

50
00:02:48,377 --> 00:02:50,837
Κανείς δεν φαίνεται να με εκτιμά.

51
00:02:50,879 --> 00:02:54,007
Μητέρα, δεν είναι σαν
δεν σε εκτιμούμε.

52
00:02:54,049 --> 00:02:56,677
Θα αποκτήσουμε τη δική μας πισίνα
με δικά μας χρήματα

53
00:02:56,718 --> 00:02:57,803
όταν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

54
00:02:57,844 --> 00:03:00,847
Που μάλλον θα
να μην είσαι ποτέ.

55
00:03:02,556 --> 00:03:04,184
Κράτα την ψυχραιμία σου, γλυκιά μου.

56
00:03:04,226 --> 00:03:06,144
Θα είμαι έξω από το γραφείο
τις περισσότερες ώρες της ημέρας.

57
00:03:06,186 --> 00:03:08,814
Ο Λάρι κι εγώ έχουμε ραντεβού
σε όλη την πόλη.

58
00:03:08,855 --> 00:03:11,817
Και όταν γυρνάω σπίτι,
αν η μητέρα σου δεν είναι εδώ,

59
00:03:11,858 --> 00:03:13,819
Δεν θα το κάνω ακριβώς
να απογοητευτείς.

60
00:03:13,860 --> 00:03:16,071
Μην ανησυχείς,
δεν θα είναι εδώ.

61
00:03:16,113 --> 00:03:17,656
μμ.

62
00:04:15,672 --> 00:04:17,257
[Larry] Συνολικά, δεν τα πήγαμε άσχημα.

63
00:04:17,299 --> 00:04:19,301
Είμαστε μέσα με
ο λογαριασμός Patterson

64
00:04:19,342 --> 00:04:21,636
και το Pridewell είναι
ένα σίγουρο ίσως.

65
00:04:21,678 --> 00:04:24,097
[Darrin] Με τη νέα προσέγγιση, μπορούμε ακόμα
προσγειώστε επίσης τον λογαριασμό Cushman Restaurant.

66
00:04:24,139 --> 00:04:26,016
Αν θέλετε παιδιά
μίλα άλλο,

67
00:04:26,057 --> 00:04:28,642
Θα πρέπει
βάλε ξανά τον μετρητή μου κάτω.

68
00:04:28,685 --> 00:04:31,313
Αχ. δεν το κατάλαβα
ήμασταν στο γραφείο.

69
00:04:31,354 --> 00:04:35,650
Ο χρόνος σταματά όταν μετράει
χρήματα στην τράπεζα. Χε-χε-χε.

70
00:04:35,692 --> 00:04:37,569
Ω, Ντάριν, πρόσεχε
της καμπίνας, εσύ;

71
00:04:37,611 --> 00:04:39,946
Μόλις θυμήθηκα ότι περιμένω
μια κλήση από την ακτή.

72
00:04:39,988 --> 00:04:41,238
Ω. Ευχαριστώ πολύ.

73
00:04:44,910 --> 00:04:47,996
Εδώ, κρατήστε την αλλαγή.
Αχ. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

74
00:04:49,289 --> 00:04:52,334
Γεια σου! Ξέχασες κάτι.

75
00:05:01,343 --> 00:05:03,136
Αυτό ακριβώς που χρειάζομαι,
κάτι ακόμα. Χε-χε.

76
00:05:03,178 --> 00:05:05,138
Απλώς βάλτε το από κάτω
το μπράτσο εδώ. Καλά.

77
00:05:05,180 --> 00:05:07,224
Σας ευχαριστώ.
Δικαίωμα.

78
00:05:26,952 --> 00:05:28,245
Ναι, Ντάριν;

79
00:05:28,286 --> 00:05:31,039
Ε. Λάρι, έφυγες;
κάτι στην καμπίνα;

80
00:05:31,039 --> 00:05:32,791
Δεν ξέρω.
Βρήκες κάτι;

81
00:05:32,833 --> 00:05:34,291
Αν το άφηνες πίσω.

82
00:05:34,376 --> 00:05:39,839
Αν το άφηνα πίσω και εσύ
το βρήκα, πρέπει να το έχασα.

83
00:05:39,880 --> 00:05:43,176
Ή επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς.
Τι μιλάμε;

84
00:05:43,218 --> 00:05:46,972
Σε ρωτάω αν έφυγες
ένας φάκελος στην καμπίνα.

85
00:05:47,013 --> 00:05:48,306
Λοιπόν, τι έχει;

86
00:05:48,348 --> 00:05:49,850
Υπομονή.

87
00:06:09,411 --> 00:06:12,080
Γειά σου; Ντάριν;

88
00:06:13,331 --> 00:06:14,666
Ντάριν;

89
00:06:14,708 --> 00:06:15,876
Ε. Ναί.

90
00:06:15,916 --> 00:06:17,168
Λοιπόν, τι είναι αυτό;

91
00:06:18,753 --> 00:06:20,839
Τι είναι τι;

92
00:06:20,880 --> 00:06:22,674
Αυτό που βρήκατε.

93
00:06:22,716 --> 00:06:24,217
Τι βρήκα;

94
00:06:24,259 --> 00:06:27,345
Ω, ρωτάς τι βρήκα.

95
00:06:27,387 --> 00:06:31,224
Είναι, ε... Είναι, ε...

96
00:06:31,266 --> 00:06:32,809
Δεν είναι δικό σου.

97
00:06:32,851 --> 00:06:34,226
Τι;

98
00:06:34,269 --> 00:06:40,025
Α, είναι απλώς ένα μήνυμα
από την πεθερά μου.

99
00:06:40,065 --> 00:06:42,235
Τι γλυκό.

100
00:06:42,277 --> 00:06:44,779
Σας στέλνει συχνά
μικρές σημειώσεις;

101
00:06:44,779 --> 00:06:47,073
Ω, ναι.

102
00:06:47,115 --> 00:06:48,742
Μεγάλοι επίσης.

103
00:06:58,084 --> 00:07:00,086
Γειά σου;

104
00:07:00,128 --> 00:07:01,296
Γεια, Ντάριν.

105
00:07:01,338 --> 00:07:03,380
Θέλετε να ακούσετε κάτι αστείο;
Σίγουρος.

106
00:07:03,464 --> 00:07:06,092
Αλήθεια αστείο;
Ναι.

107
00:07:06,134 --> 00:07:09,303
Ξεκαρδιστικό, μάλιστα;

108
00:07:09,346 --> 00:07:12,140
Ωχ. Γίνεται πιο αστείο
κάθε δευτερόλεπτο.

109
00:07:12,182 --> 00:07:14,768
Δεν πρόκειται να το πιστέψεις.

110
00:07:14,809 --> 00:07:17,354
Αγάπη μου, μου αρέσει ο τρόπος
έρχεσαι κατευθείαν στο θέμα.

111
00:07:17,395 --> 00:07:18,772
Α, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

112
00:07:18,813 --> 00:07:20,899
Έχει κάτι να κάνει
με τη μαμά, σωστά;

113
00:07:20,941 --> 00:07:22,400
Δικαίωμα.

114
00:07:22,484 --> 00:07:24,903
Είπαμε ότι δεν θα βάλουμε
μια πισίνα μέχρι να μπορέσουμε να το αντέξουμε οικονομικά,

115
00:07:24,945 --> 00:07:28,740
έτσι βολεύτηκε
ένας απλός, χωρίς σήμανση φάκελος

116
00:07:28,782 --> 00:07:31,159
με δεν ξέρω πόσα
χιλιάδες δολάρια σε αυτό.

117
00:07:32,285 --> 00:07:34,996
Α, πού το έφτιαξε;

118
00:07:35,038 --> 00:07:36,456
Στην καμπίνα.

119
00:07:36,498 --> 00:07:39,042
Θα το εκτιμούσα
αν την πιάσεις,

120
00:07:39,084 --> 00:07:41,211
και πες της να το κάνει ζάπινγκ
έξω από τη ζωή μου.

121
00:07:41,252 --> 00:07:43,129
Δεν μας ενδιαφέρει.

122
00:07:43,171 --> 00:07:48,176
Ναι. Εντάξει, γλυκιά μου. Αντίο.

123
00:07:49,886 --> 00:07:52,847
Μητέρα!

124
00:07:52,889 --> 00:07:54,849
Μητέρα, είναι δυνατόν

125
00:07:54,891 --> 00:07:58,478
που θα μπορούσατε να καραδοκείτε
κάπου κοντά;

126
00:07:58,520 --> 00:08:02,482
Δεν καραδοκώ ποτέ.
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

127
00:08:02,524 --> 00:08:05,193
Μητέρα, αυτό δεν ήταν αστείο.
Τι;

128
00:08:05,235 --> 00:08:06,778
Δεν ήταν καθόλου αστείο.

129
00:08:06,820 --> 00:08:08,363
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

130
00:08:08,405 --> 00:08:11,282
Στην πραγματικότητα,
ήταν προσβλητικό.

131
00:08:11,324 --> 00:08:13,451
Πρέπει να έχεις μια όμορφη
χαμηλή γνώμη του Darrin

132
00:08:13,535 --> 00:08:15,161
να σκεφτεί ότι αυτός
δεν θα προλάβαινε

133
00:08:15,203 --> 00:08:16,496
κάτι τόσο προφανές.

134
00:08:16,538 --> 00:08:19,457
Έχεις απόλυτο δίκιο
Η γνώμη μου για τον Durwood,

135
00:08:19,499 --> 00:08:21,960
αλλά αν δεν μου το πεις
περί τίνος πρόκειται,

136
00:08:22,002 --> 00:08:25,505
Θα ουρλιάξω και θα σπάσω
ποτήρι σε όλο το Westport.

137
00:08:25,547 --> 00:08:29,926
Ο Ντάριν βρήκε έναν τόνο
χρήματα σε ένα ταξί.

138
00:08:29,968 --> 00:08:31,344
Θαυμάσιος.

139
00:08:31,386 --> 00:08:35,390
Ελπίζω να βρήκε αρκετά για να πάρει
τα ξεραμένα παιδιά του μια πισίνα.

140
00:08:35,432 --> 00:08:38,852
Βρήκε αρκετά για να τα πάρει
έναν ολόκληρο ωκεανό.

141
00:08:38,893 --> 00:08:42,439
Και θα σε ευχαριστήσω που θα το ζάπεις
πίσω από όπου ήρθε.

142
00:08:42,480 --> 00:08:44,482
Ξέρεις ότι πάντα παίρνω τα εύσημα
όπου οφείλεται η πίστωση,

143
00:08:44,566 --> 00:08:46,943
και μια στο τόσο,
όπου δεν είναι.

144
00:08:46,985 --> 00:08:48,570
Αλλά σε αυτή την περίπτωση,

145
00:08:48,611 --> 00:08:53,366
αν έκανα κάτι τέτοιο,
Θα ήμουν πολύ πιο έξυπνος.

146
00:08:53,408 --> 00:08:57,453
Αυτό το αδύναμο ζάπ δεν ήταν δικό μου.

147
00:08:59,122 --> 00:09:01,124
Τιμή μάγισσας;

148
00:09:01,166 --> 00:09:04,002
Τιμή της μάγισσας.

149
00:09:04,044 --> 00:09:09,131
Λοιπόν, αν δεν το έκανες
αφήστε τα χρήματα στο ταξί,

150
00:09:09,174 --> 00:09:10,967
ποιος το έκανε;

151
00:09:22,937 --> 00:09:25,440
Είσαι ο κύριος
που κάλεσε τον αποστολέα;

152
00:09:25,482 --> 00:09:30,528
Ήμουν εγώ.
Ω, ναι. Πριν από δύο βόλτες.

153
00:09:30,570 --> 00:09:32,614
Πρώτη φορά κάτι τέτοιο
μου συνέβη ποτέ.

154
00:09:32,655 --> 00:09:36,159
Κάποιος καλεί τον αποστολέα
ζητώντας τις υπηρεσίες μου.

155
00:09:36,201 --> 00:09:38,285
Δίνεις μια πολύ ομαλή διαδρομή.
Σας ευχαριστώ.

156
00:09:38,328 --> 00:09:40,580
Πού;
Ε. Πουθενά.

157
00:09:40,622 --> 00:09:43,541
Ω, κατάλαβα.
Έχασες κάτι;

158
00:09:43,541 --> 00:09:46,419
Ναί. Κάτι
πολύ αγαπητό μου.

159
00:09:46,461 --> 00:09:48,588
Κάτι που θέλω πίσω
κακώς.

160
00:09:48,630 --> 00:09:51,299
Ξέρω τον τύπο που το έχει.

161
00:10:00,433 --> 00:10:02,143
Αυτός είναι.

162
00:10:02,184 --> 00:10:03,352
Ακολούθησέ τον.

163
00:10:03,394 --> 00:10:05,313
Ακολουθήστε τον; Γιατί;

164
00:10:05,355 --> 00:10:08,024
Γιατί δεν πας απλά
και να ζητήσω τον φάκελο;

165
00:10:08,066 --> 00:10:09,400
Αυτή η περιοχή είναι πολύ γεμάτη.

166
00:10:09,442 --> 00:10:11,277
Να ρωτήσω έναν τύπο
για φάκελο;

167
00:10:11,319 --> 00:10:12,445
Υπάρχει τόσος θόρυβος,

168
00:10:12,487 --> 00:10:14,948
ίσως δεν θα ήταν
ικανός να με ακούσει.

169
00:10:14,989 --> 00:10:16,074
Ακολούθησέ τον.

170
00:10:27,043 --> 00:10:29,295
Είναι πολλά τα λεφτά.

171
00:10:29,337 --> 00:10:33,967
Εκατό χιλιάδες δολάρια.
το μέτρησα.

172
00:10:37,386 --> 00:10:40,640
Αυτός ο τύπος ζει στο 1164
Morning Glory Circle.

173
00:10:40,682 --> 00:10:42,517
Πάω εκεί μέσα τώρα
μετά τα χρήματα.

174
00:10:42,559 --> 00:10:45,270
Αν κάτι πρέπει
μου συμβαίνει, ξέρεις.

175
00:10:45,311 --> 00:10:47,981
Τέλος πάντων, σε χρειάζομαι
να με πάρει.

176
00:10:48,022 --> 00:10:52,152
Γεια, μην γίνεσαι τόσο βαρύς
σχετικά με αυτό. Κανείς δεν είναι τέλειος.

177
00:10:52,193 --> 00:10:54,487
Χμ.

178
00:10:54,529 --> 00:10:57,157
Στην αρχή, ήλπιζα τα χρήματα
ήταν πλαστό.

179
00:10:57,198 --> 00:11:00,201
Αλλά κατέβασα χαρτονομίσματα 100$
στην τράπεζα, και καμία τέτοια τύχη.

180
00:11:00,243 --> 00:11:03,371
Η μάνα σου πρέπει να το έχει κάνει ζάπινγκ
από την Ομοσπονδιακή Τράπεζα.

181
00:11:03,413 --> 00:11:06,332
Ντάριν, ξέρω τη μητέρα μου
δεν ευθύνεται.

182
00:11:06,374 --> 00:11:08,208
Μου έδωσε
τιμή της μάγισσας της.

183
00:11:08,208 --> 00:11:11,129
Η τιμή της μάγισσας της είναι σαν
παίρνοντας τον χαιρετισμό των Προσκόπων

184
00:11:11,171 --> 00:11:12,380
από τον Μπένεντικτ Άρνολντ.

185
00:11:12,422 --> 00:11:16,676
Ντάριν, παίζεις
πολύ ξεφλουδισμένο.

186
00:11:16,718 --> 00:11:18,553
Μπορώ να γίνω μαζί σας;

187
00:11:18,595 --> 00:11:21,014
Μου αρέσει να τον παρακολουθώ
πάει σε κομμάτια.

188
00:11:21,054 --> 00:11:24,350
Χαίρομαι που είσαι εδώ,
Ω περίεργο.

189
00:11:24,392 --> 00:11:27,187
Σαμάνθα, άσε με να τον αλλάξω
σε ένα ώριμο πεπόνι

190
00:11:27,227 --> 00:11:30,023
σε ένα χωράφι με φρουτόμυγες.

191
00:11:30,064 --> 00:11:30,982
Δεν πειράζει αυτό.

192
00:11:31,024 --> 00:11:34,110
Απλώς επιστρέψτε αυτά τα χρήματα
από πού προήλθε.

193
00:11:34,152 --> 00:11:36,988
Δεν ξέρω από πού προήλθε.

194
00:11:37,030 --> 00:11:38,740
Τώρα, καλύτερα να φύγω,
Σαμάνθα,

195
00:11:38,780 --> 00:11:42,744
πριν τον κάνω να κατέβει
στα τέσσερα γόνατα και ζητήστε συγγνώμη.

196
00:11:42,785 --> 00:11:44,578
Τέσσερα γόνατα;

197
00:11:44,621 --> 00:11:47,081
Θα είναι τράγος.

198
00:11:51,336 --> 00:11:53,588
Σαμ, δεν μπορείς να το στείλεις πίσω;

199
00:11:53,630 --> 00:11:55,715
Darrin, το έκανες ποτέ
σκεφτείτε την πιθανότητα

200
00:11:55,756 --> 00:11:58,551
ότι αυτά τα χρήματα μπορεί
έχουν χαθεί από κάποιον;

201
00:11:58,593 --> 00:12:01,638
Κάλεσα το χαμένο και το βρέθηκε
στην εταιρεία ταξί.

202
00:12:01,679 --> 00:12:04,557
Κάποιος έχασε μια ομπρέλα
με ένα πλευρό να λείπει,

203
00:12:04,599 --> 00:12:06,434
και κάποια κυρία
έχασε ένα ζευγάρι γάντια.

204
00:12:06,476 --> 00:12:07,727
Κανείς όμως δεν έχασε
ένα φάκελο

205
00:12:07,769 --> 00:12:10,104
με αρκετά χρήματα μέσα
να πνίξει ένα άλογο.

206
00:12:10,146 --> 00:12:12,065
Αυτό είναι όλο.

207
00:12:12,106 --> 00:12:14,692
Αυτή είναι η απάντηση
σε ποιανού χρήματα μπορεί να είναι.

208
00:12:14,776 --> 00:12:17,070
Ένα άλογο το έχασε;

209
00:12:17,111 --> 00:12:20,657
Παίκτης αλόγων ή μπουκ.

210
00:12:20,698 --> 00:12:22,408
Ή, ποιος ξέρει,
ίσως και γκάνγκστερ

211
00:12:22,450 --> 00:12:24,410
ποιος θα φοβόταν
να αναφέρει την απώλεια.

212
00:12:24,452 --> 00:12:28,456
Ω, έλα, Σαμ.
Δηλαδή, γκάνγκστερ;

213
00:12:28,498 --> 00:12:30,583
Αυτό που δεν θα σκεφτείς
να υπερασπιστείς τη μητέρα σου.

214
00:12:30,625 --> 00:12:32,669
Ντάριν, είσαι
αντιδρώντας υπερβολικά.

215
00:12:32,710 --> 00:12:35,672
Ξέρω ότι η μητέρα έχει πάει
ένα πρόβλημα στο παρελθόν,

216
00:12:35,713 --> 00:12:39,384
αλλά πιστέψτε με,
αυτό το περιστατικό δεν είναι δουλειά της.

217
00:12:39,425 --> 00:12:42,470
Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος;

218
00:12:42,511 --> 00:12:44,097
Εκτός αν είναι επειδή εσύ...

219
00:12:44,138 --> 00:12:45,515
Τι;

220
00:12:45,556 --> 00:12:47,350
Ω, όχι, δεν θα το έκανες
το έχουν κάνει.

221
00:12:47,392 --> 00:12:50,602
Ντάριν, με κατηγορείς;

222
00:12:50,645 --> 00:12:52,105
Δεν σε κατηγόρησα.

223
00:12:52,146 --> 00:12:54,440
Ω, ναι, το έκανες.

224
00:12:54,482 --> 00:12:56,276
είσαι πεισματάρης,
πεισματάρης,

225
00:12:56,317 --> 00:12:58,361
παιδαριώδης και γουρουνοκέφαλος.

226
00:12:58,403 --> 00:13:01,114
Υπέροχος. Δεν το έκανες
αφήστε έξω οτιδήποτε.

227
00:13:01,155 --> 00:13:02,740
Ω, ναι, το έκανα.

228
00:13:02,740 --> 00:13:05,576
Είσαι
δυσεπίλυτο, αμβλύ,

229
00:13:05,618 --> 00:13:08,246
ανυποχώρητος και γουρουνοκέφαλος.

230
00:13:08,288 --> 00:13:09,664
Το χρησιμοποίησες ήδη.

231
00:13:09,706 --> 00:13:11,582
Λοιπόν, υπάρχουν μόνο
μερικά ακόμα μπορώ να χρησιμοποιήσω ξανά,

232
00:13:11,624 --> 00:13:12,792
οπότε νομίζω ότι καλύτερα να βγω έξω

233
00:13:12,833 --> 00:13:15,670
και πάρτε λίγο αέρα
για λίγο.

234
00:13:18,089 --> 00:13:20,842
Σας ευχαριστώ πολύ.

235
00:13:20,883 --> 00:13:21,968
Χαρά μου.

236
00:13:22,010 --> 00:13:25,847
Και ελπίζω κανείς
έρχεται για αυτό.

237
00:13:25,888 --> 00:13:27,932
Που πάτε;
Δεν ξέρω.

238
00:13:27,974 --> 00:13:30,934
Μπορεί να πάω σε μια ταινία,
Μπορώ να πάω να επισκεφτώ τη Λουίζ,

239
00:13:30,977 --> 00:13:32,562
Μπορεί να πάω στο φεγγάρι.

240
00:13:32,602 --> 00:13:36,149
Αλλά όπου και να πάω, θα έχω
καλύτερη παρέα από εδώ.

241
00:13:48,995 --> 00:13:52,081
Εδώ, κρατήστε την αλλαγή.
Α, ευχαριστώ.

242
00:14:05,636 --> 00:14:07,804
Τι κάνετε;
Τι κάνετε;

243
00:14:07,804 --> 00:14:10,141
Τι μπορώ να κάνω για σένα;
Το όνομά μου είναι Rudolph Kosko.

244
00:14:10,183 --> 00:14:15,104
«Rudolph Kosko. Δημόσιες σχέσεις
και διαφήμιση».

245
00:14:15,146 --> 00:14:17,774
Τι σύμπτωση.
Και εγώ ασχολούμαι με τη διαφήμιση.

246
00:14:17,815 --> 00:14:20,234
Χεχ. Έχουμε κάτι άλλο
ο φάκελος.

247
00:14:20,276 --> 00:14:21,319
Ο φάκελος;

248
00:14:21,361 --> 00:14:23,988
Ναι, αυτός ο οδηγός ταξί
βρήκε και σου έδωσε.

249
00:14:24,030 --> 00:14:28,242
Είναι ένας πολύ ιδιαίτερος φάκελος
στο ότι περιέχει 100.000 $

250
00:14:28,284 --> 00:14:30,119
που μου αρέσουν πολύ.

251
00:14:30,161 --> 00:14:32,830
Α, αυτός ο φάκελος. Χεχ.

252
00:14:32,914 --> 00:14:37,377
Ναί. Λοιπόν, αν απλώς δώσεις
για μένα, θα είμαι στο δρόμο μου.

253
00:14:37,418 --> 00:14:40,838
Φοβάμαι
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

254
00:14:42,048 --> 00:14:45,134
J-j-απλώς ποιος σε κάνει
νομίζεις ότι είσαι;

255
00:14:45,176 --> 00:14:47,220
Είμαι κάποιος που,

256
00:14:47,261 --> 00:14:49,680
όταν χρησιμοποιείτε
ένας άστοχος τόνος για μένα,

257
00:14:49,722 --> 00:14:51,808
κάνεις κάτι παραπάνω
θαρραλέος από όσο φαντάζεσαι.

258
00:14:51,849 --> 00:14:53,935
Λοιπόν, τι είσαι
προσπαθεί να πει;

259
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
Λέω ότι θέλω
πίσω τα 100.000 $ μου,

260
00:14:55,853 --> 00:14:58,022
και δεν θέλω
τυχόν επιπλοκές.

261
00:14:58,064 --> 00:14:59,857
Α, δεν υπάρχουν
επιπλοκές. Καλός.

262
00:14:59,941 --> 00:15:03,694
Εκτός από ένα.
Μια μικρή επιπλοκή.

263
00:15:03,736 --> 00:15:05,405
Δεν έχω τα λεφτά.

264
00:15:05,446 --> 00:15:08,699
Δηλαδή, είναι γύρω,
αλλά δεν είναι.

265
00:15:08,741 --> 00:15:10,410
Μια μικρή επιπλοκή.

266
00:15:10,451 --> 00:15:12,120
Που είναι;

267
00:15:12,161 --> 00:15:14,288
Η γυναίκα μου το έχει,
αλλά δεν είναι εδώ.

268
00:15:14,330 --> 00:15:15,790
Πού είναι αυτή;

269
00:15:15,832 --> 00:15:19,043
Λοιπόν, μπορεί να είναι οπουδήποτε.
Οι ταινίες, το φεγγάρι.

270
00:15:21,879 --> 00:15:24,132
Αν αυτό υποτίθεται
για να είμαι αστείος, δεν το καταλαβαίνω.

271
00:15:24,173 --> 00:15:24,966
Φώναξε τη γυναίκα σου.

272
00:15:25,007 --> 00:15:27,385
δεν θα το ήξερα
από πού να ξεκινήσετε.

273
00:15:27,427 --> 00:15:29,429
Θα ξεκινήσω από
καλώντας τη Λουίζ.

274
00:15:29,470 --> 00:15:31,722
Ναι, το κάνεις αυτό.

275
00:15:39,480 --> 00:15:42,066
Λουίζ.

276
00:15:42,108 --> 00:15:44,318
Γεια σου Λουίζ. Κοίταξε,
Ξέρω ότι ο Σαμ δεν είναι ακόμα εκεί,

277
00:15:44,360 --> 00:15:45,987
αλλά μόλις έρθει...

278
00:15:46,028 --> 00:15:47,780
Τι;

279
00:15:47,822 --> 00:15:52,702
Α, τα παιδιά είναι καλά.
Κοίτα, μόλις μπει μέσα...

280
00:15:52,743 --> 00:15:54,829
Κι εγώ είμαι καλά.

281
00:15:54,871 --> 00:15:57,999
Και η μητέρα μου είναι καλά.
Κοίτα, Λουίζ,

282
00:15:58,040 --> 00:16:03,087
μόλις φτάσει εκεί ο Σαμ,
πες της να με πάρει τηλέφωνο.

283
00:16:03,129 --> 00:16:05,214
Δεν είναι ακόμα εκεί.
Χε-χε-χε.

284
00:16:08,134 --> 00:16:10,386
Ανδρες. Είναι όλοι ίδιοι.

285
00:16:10,428 --> 00:16:11,929
Ο Ντάριν φώναξε και ακούστηκε σαν

286
00:16:11,929 --> 00:16:13,473
είχε
νευρικό κλονισμό.

287
00:16:13,514 --> 00:16:15,099
Ω, τι παράσταση.

288
00:16:15,141 --> 00:16:16,934
Λοιπόν, δεν ανατινάζομαι
στο Darrin συχνά,

289
00:16:16,934 --> 00:16:19,103
αλλά αυτή τη φορά πραγματικά
το ζήτησε.

290
00:16:20,313 --> 00:16:22,857
Αυτός είναι πάλι.

291
00:16:25,151 --> 00:16:27,361
Ναι, Ντάριν;

292
00:16:27,403 --> 00:16:28,821
Α, είναι εδώ,

293
00:16:28,863 --> 00:16:30,781
αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι αυτή
θέλει να σου μιλήσει.

294
00:16:30,823 --> 00:16:32,742
Ναι, το κάνω.

295
00:16:32,783 --> 00:16:35,203
Σσσ. Αφήστε το να μαγειρευτεί για λίγο.

296
00:16:37,497 --> 00:16:41,042
Λυπάμαι, Ντάριν, αλλά θα το κάνεις
απλά πρέπει να καλέσετε.

297
00:16:41,083 --> 00:16:41,959
Λουίζ.

298
00:16:41,959 --> 00:16:44,378
Λοιπόν, αφήστε τον να μαγειρέψει
μέχρι να γίνει καλά.

299
00:16:44,420 --> 00:16:48,257
Δεν θα καταλάβατε
αυτόν πάντως. Είναι τόσο ασυνάρτητος.

300
00:16:48,299 --> 00:16:49,967
Ασυνάρτητος για τι;

301
00:16:49,967 --> 00:16:53,346
Ω. Κάτι για κάποιον
έρχεται για τα χρήματα,

302
00:16:53,387 --> 00:16:55,389
ζωή ή θάνατο.

303
00:16:55,431 --> 00:16:56,974
Είναι πάντα ζωή ή θάνατος.

304
00:16:56,974 --> 00:17:01,229
Λουίζ, εκτιμώ
αυτό που προσπαθείς να κάνεις,

305
00:17:01,270 --> 00:17:04,232
αλλά ακούγεται σαν εκεί
μπορεί να είναι κάτι λάθος.

306
00:17:07,984 --> 00:17:12,156
Κύριε Κόσκο,
Χαίρομαι πολύ που εμφανίστηκες.

307
00:17:12,198 --> 00:17:14,407
Τα ήξερα αυτά τα χρήματα
ανήκε σε κάποιον.

308
00:17:14,450 --> 00:17:17,954
Χεχ. Συνήθως κάνει,
και θα ήθελα να το έχω πίσω.

309
00:17:17,994 --> 00:17:20,205
Λοιπόν, τώρα, δεν το κάνω
ξέρω αν πρέπει.

310
00:17:20,248 --> 00:17:23,292
Θέλω να πω, πρέπει να παραδεχτείς
ήταν μάλλον απρόσεκτο εκ μέρους σου.

311
00:17:23,334 --> 00:17:26,254
Δηλαδή, 100.000 δολάρια
είναι πολλά λεφτά

312
00:17:26,295 --> 00:17:28,965
να φύγει από πίσω
ενός ταξί ή οπουδήποτε.

313
00:17:29,006 --> 00:17:30,299
Εκτός από τράπεζα.

314
00:17:30,340 --> 00:17:32,093
Κυρία, ξέρω ότι είναι πολλά,

315
00:17:32,134 --> 00:17:34,011
αλλά αφού πλησιάζουμε
την ώρα του δείπνου,

316
00:17:34,095 --> 00:17:35,888
ας καταλήξουμε
η μικρή μας συναλλαγή

317
00:17:35,930 --> 00:17:38,015
χωρίς περαιτέρω στάσιμο.

318
00:17:38,015 --> 00:17:40,309
Σαμ, γιατί δεν το κάνεις
απλά σβήστε τα χρήματα

319
00:17:40,351 --> 00:17:42,019
και να το δώσει στον κύριο Κόσκο;

320
00:17:42,019 --> 00:17:44,981
Ναι, θα το κάνω, αλλά θέλω
να τον ρωτήσω κάτι πρώτα.

321
00:17:45,022 --> 00:17:47,191
Κύριε Κόσκο, πού περάσατε
να πάρεις όλα αυτά τα λεφτά;

322
00:17:47,233 --> 00:17:49,986
Το πήρα πουλάει
Μπισκότα Girl Scout,

323
00:17:50,027 --> 00:17:52,029
και θα το ήθελα πίσω τώρα.

324
00:17:52,029 --> 00:17:53,196
Τώρα.

325
00:17:53,239 --> 00:17:55,992
Έλα, Σαμ.
Είμαι σίγουρος κ. Κόσκο

326
00:17:56,032 --> 00:17:58,035
έχει πολλά περισσότερα
μπισκότα για πώληση.

327
00:17:58,035 --> 00:17:59,537
Είναι πολύ απασχολημένος άνθρωπος.

328
00:18:01,872 --> 00:18:03,291
Αυτό είναι ένα πολύ
πολυάσχολο σπίτι.

329
00:18:07,545 --> 00:18:08,879
Ποιος είσαι;

330
00:18:08,921 --> 00:18:12,174
Είμαι συνδεδεμένος
με τον κ. Κόσκο.

331
00:18:12,215 --> 00:18:14,010
Αυτός είναι ο κύριος Μπράουν.

332
00:18:14,051 --> 00:18:15,428
Ω, κατάλαβα.

333
00:18:15,469 --> 00:18:17,263
Εσείς είστε οι εγκέφαλοι
και είσαι ο Μπράουν.

334
00:18:17,305 --> 00:18:20,057
Γεια, δεν είναι κακό.
Θα το χρησιμοποιήσω.

335
00:18:20,057 --> 00:18:23,185
Δεν το καταλαβαίνω.

336
00:18:23,227 --> 00:18:25,438
Σκέφτηκε ποτέ να βάλει
σε μια περιστρεφόμενη πόρτα;

337
00:18:25,479 --> 00:18:28,898
Χε-χε.

338
00:18:28,941 --> 00:18:30,609
Ντάριν, έχω βάλει μαζί
μερικές πρόχειρες διατάξεις

339
00:18:30,651 --> 00:18:31,944
στον λογαριασμό Cushman.

340
00:18:31,986 --> 00:18:35,031
Χρησιμοποιώντας το γυναικείο lib--

341
00:18:35,031 --> 00:18:37,450
Α, δεν το ήξερα
είχες καλεσμένους.

342
00:18:37,491 --> 00:18:39,535
Γεια σου, Λάρι.
Σαμ.

343
00:18:39,577 --> 00:18:41,996
Αυτός είναι ο κύριος Κόσκο
και ο κύριος Μπράουν.

344
00:18:42,038 --> 00:18:43,372
Του Kosko και Braun,

345
00:18:43,414 --> 00:18:45,625
δημοσίων σχέσεων
και διαφήμιση.

346
00:18:45,666 --> 00:18:48,461
Kosko και Braun,

347
00:18:48,502 --> 00:18:50,921
δημοσίων σχέσεων
και διαφήμιση.

348
00:18:50,963 --> 00:18:52,506
Αν δεν ήξερα θα μπορούσα
βασιστείτε στην πίστη σας,

349
00:18:52,548 --> 00:18:55,968
Υποπτευόμουν ότι διαπραγματευόσουν
με άλλη εταιρεία.

350
00:18:56,010 --> 00:18:57,303
Α, δεν διαπραγματεύομαι
μαζί τους.

351
00:18:57,345 --> 00:19:01,098
Αυτοί είναι, χμ,
διαπραγματεύεται μαζί μου.

352
00:19:01,182 --> 00:19:04,101
Και να σκεφτείς
Έτρεξα εδώ ως φίλος,

353
00:19:04,101 --> 00:19:06,436
προσφέροντάς σας ιδέες
για τον λογαριασμό Cushman.

354
00:19:06,479 --> 00:19:08,314
Λάρι, δεν είναι
ακόμα και στη διαφήμιση.

355
00:19:08,356 --> 00:19:11,108
Απλώς διαφημίζονται
είναι στη διαφήμιση.

356
00:19:11,108 --> 00:19:13,527
Λοιπόν, τι δουλειά
είναι μέσα;

357
00:19:13,569 --> 00:19:15,071
Χρήματα.

358
00:19:17,281 --> 00:19:19,367
-Είναι μεγάλη ιστορία, Λάρι,

359
00:19:19,407 --> 00:19:21,410
αλλά εκείνος ο φάκελος που είπα
εσείς για σήμερα το πρωί

360
00:19:21,452 --> 00:19:22,286
είχε λεφτά μέσα και...

361
00:19:22,328 --> 00:19:26,123
Εννοείς ότι πήρες χρήματα
ήδη από αυτούς;

362
00:19:26,207 --> 00:19:29,001
Θα εξηγήσω αργότερα.

363
00:19:29,042 --> 00:19:30,670
Μπορώ να δώσω και μπόνους.

364
00:19:30,711 --> 00:19:32,672
Πόσα χρήματα
ήταν σε αυτόν τον φάκελο;

365
00:19:32,713 --> 00:19:34,548
Λάρι, θα το κάνεις
να εξηγησω μετα?

366
00:19:34,590 --> 00:19:38,010
Όχι, όχι. θα σου δώσω
μια αύξηση 15 τοις εκατό αυτή τη στιγμή.

367
00:19:38,052 --> 00:19:39,303
Ξεχάστε το.

368
00:19:39,345 --> 00:19:42,306
Δεν θα φύγω μέχρι
Ξέρω πού βρισκόμαστε.

369
00:19:42,348 --> 00:19:44,141
Ο Ντάριν...

370
00:19:45,393 --> 00:19:47,561
Πάρτε το.

371
00:19:47,603 --> 00:19:48,938
θα το πάρω.

372
00:19:48,979 --> 00:19:51,398
Λάρι, ήμασταν εδώ πρώτα.

373
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
Και ένα μπόνους $2500.
θα το πάρω.

374
00:19:54,359 --> 00:19:55,486
Καλός.

375
00:19:57,071 --> 00:19:59,448
Αυτό θα σε μάθει να προσπαθείς
να κλέψω τους υπαλλήλους μου.

376
00:19:59,490 --> 00:20:02,326
Σαμ.

377
00:20:02,368 --> 00:20:04,369
Ουφ!
Θα σε δω αύριο.

378
00:20:08,999 --> 00:20:10,376
Εργάζεσαι για
αυτό το φρουτόπιτα;

379
00:20:11,377 --> 00:20:13,087
Μμ-χμ.

380
00:20:13,129 --> 00:20:15,506
Λοιπόν, θα προχωρήσουμε;

381
00:20:15,548 --> 00:20:17,675
Χωρίς αμφιβολία.

382
00:20:17,717 --> 00:20:20,177
Λοιπόν, Σαμ,
πάρτε τους τα χρήματα.

383
00:20:20,177 --> 00:20:22,680
Εντάξει, αλλά θα το κάνεις
πρέπει να γυρίσουν.

384
00:20:22,722 --> 00:20:24,348
Για ποιο λόγο;

385
00:20:24,390 --> 00:20:27,059
Δεν θέλω να δεις
που είναι η κρυψώνα μου.

386
00:20:27,101 --> 00:20:30,311
Ας γυρίσουμε.

387
00:20:30,354 --> 00:20:33,190
Κι εσύ.
Είναι η κρυψώνα της.

388
00:20:33,190 --> 00:20:34,483
Δικαίωμα.

389
00:20:37,611 --> 00:20:39,071
Αντρών.

390
00:20:41,073 --> 00:20:42,575
Δυσκολεύομαι λίγο

391
00:20:42,616 --> 00:20:45,536
θυμάται πού
η κρυψώνα μου είναι.

392
00:20:47,329 --> 00:20:49,582
Αυτό, ε,
τρέξτε τη μνήμη σας;

393
00:20:50,666 --> 00:20:52,084
Α, τώρα, περίμενε ένα λεπτό.

394
00:20:52,126 --> 00:20:53,377
Κυρία, τα αγόρια δεν αρέσουν

395
00:20:53,419 --> 00:20:55,755
έχοντας τις συλλογές τους
παραποιημένα.

396
00:20:55,796 --> 00:20:57,673
Τα αγόρια;

397
00:20:57,715 --> 00:20:59,133
Το αγόρι...

398
00:20:59,175 --> 00:21:01,135
Θέλουμε τα λεφτά μας,
και το θέλουμε τώρα.

399
00:21:01,177 --> 00:21:03,429
Θα σκεφτόσασταν μια επιταγή;

400
00:21:03,471 --> 00:21:05,306
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.

401
00:21:05,347 --> 00:21:07,725
Σαμ, δώσε τους τα χρήματα.

402
00:21:07,767 --> 00:21:11,645
μετράω. Ένα, δύο...

403
00:21:18,234 --> 00:21:20,571
Γεια, τι συμβαίνει εδώ;

404
00:21:23,157 --> 00:21:25,576
Κάτι περίεργο συμβαίνει.

405
00:21:25,618 --> 00:21:28,662
Κυρία, το έκανες
κάτι ύπουλο;

406
00:21:34,542 --> 00:21:37,421
Εντάξει, ξέρουμε
είσαι εκεί, Κόσκο, Μπράουν.

407
00:21:37,463 --> 00:21:39,799
Βγείτε έξω με τα χέρια ψηλά.
Το σπίτι είναι περικυκλωμένο.

408
00:21:44,720 --> 00:21:47,181
Ακούγεται σαν το σύνολο
η αστυνομία είναι έξω.

409
00:21:48,557 --> 00:21:52,603
Έλα έξω, Κόσκο, Μπράουν.

410
00:21:52,645 --> 00:21:55,439
Ευχαρίστως. Οτιδήποτε να πάρεις
έξω από αυτό το τρελό μέρος.

411
00:21:55,481 --> 00:21:57,483
Ερχόμαστε ειρηνικά.

412
00:21:59,568 --> 00:22:01,487
Βλέπω; Είμαστε άοπλοι.

413
00:22:07,493 --> 00:22:11,539
Ξέρεις κάτι Κόσκο;
Νομίζω ότι θα πάμε μπανάνες.

414
00:22:27,304 --> 00:22:30,307
Ω, σε χαίρομαι
παιδιά συνέβησαν από.

415
00:22:30,307 --> 00:22:32,476
Απλώς δεν το κάναμε
συμβεί από.

416
00:22:32,518 --> 00:22:34,854
Ακούσαμε όλες τις σειρήνες.
Νομίζαμε ότι κάτι συμβαίνει.

417
00:22:34,895 --> 00:22:36,689
Όπως λέω πάντα,

418
00:22:36,730 --> 00:22:38,858
η αστυνομία είναι πάντα τριγύρω
όταν τα χρειάζεστε.

419
00:22:38,898 --> 00:22:40,859
Αξιωματικός, αυτοί οι κύριοι

420
00:22:40,901 --> 00:22:45,489
είναι μέλη κάποιας λέσχης αγοριών
που κάνουν συλλογές.

421
00:22:45,531 --> 00:22:48,534
Ίσως θα θέλατε να δείτε
αυτά που έχουν μαζέψει.

422
00:22:50,286 --> 00:22:53,497
Και φάνηκες
σαν μια τόσο ωραία κυρία.

423
00:22:53,539 --> 00:22:56,792
Αξιωματικός, δεν το κάναμε
μην κάνεις τίποτα, ειλικρινείς.

424
00:22:56,834 --> 00:22:59,128
Ποιος είπε ότι το έκανες
τίποτα τίμιο;

425
00:23:01,213 --> 00:23:04,340
Γεια, υπάρχουν πολλά λάφυρα εδώ.

426
00:23:04,425 --> 00:23:06,886
Ερχομαι. Πάμε στο κέντρο της πόλης
και να μιλάς πολύ.

427
00:23:06,927 --> 00:23:08,429
Ερχομαι.

428
00:23:12,725 --> 00:23:16,145
Αγάπη μου, δεν θα το κάνω ποτέ
αμφιβάλλω ξανά.

429
00:23:16,186 --> 00:23:18,439
Και λυπάμαι για το...

430
00:23:18,480 --> 00:23:20,733
Ήταν όλα μέρος
ενός γενικού σχεδίου.

431
00:23:20,773 --> 00:23:22,526
Γενικό σχέδιο;
Ναί.

432
00:23:22,568 --> 00:23:24,528
Για να δώσει στον Λάρι έναν λόγο
για την προσφορά σας

433
00:23:24,570 --> 00:23:28,574
αύξηση 15 τοις εκατό
και ένα μπόνους $2500.

434
00:23:28,616 --> 00:23:30,326
Είναι αλήθεια αυτό;

435
00:23:30,367 --> 00:23:34,246
Όχι. Αλλά θα είχε
ήταν μάλλον έξυπνος.

436
00:23:41,962 --> 00:23:45,465
Εντάξει, Λάρι, εντάξει.
Αν επιμένεις.

437
00:23:45,507 --> 00:23:47,259
Τα λέμε το πρωί.

438
00:23:48,928 --> 00:23:51,221
Είναι αυτός ο Λάρι Τέιτ
όμορφος άνθρωπος;

439
00:23:51,263 --> 00:23:53,724
Είναι ένας από τους σπουδαίους
άνθρωποι του κόσμου;

440
00:23:53,766 --> 00:23:55,768
Του είπα την αλήθεια
για τον Kosko και τον Braun.

441
00:23:55,809 --> 00:23:57,478
Και νομίζεις
έκανε πίσω στην αύξηση

442
00:23:57,519 --> 00:23:58,854
και οι διακοπές έξι εβδομάδων;

443
00:23:58,896 --> 00:24:00,439
Θα έκανε.
Το έκανε.

444
00:24:00,481 --> 00:24:02,942
Επειδή είσαι
ένα γιο-γιο.

445
00:24:02,983 --> 00:24:05,903
Λοιπόν, η κακή νεράιδα
είναι πάλι εδώ.

446
00:24:05,945 --> 00:24:08,321
Μάνα, σου έλειψε
ένα δίκαιο μερίδιο ενθουσιασμού.

447
00:24:08,364 --> 00:24:10,115
Θα μου έλειπε;

448
00:24:10,157 --> 00:24:13,118
Φιγούρες. Σνούπι
δεν θα έλειπε τίποτα.

449
00:24:13,160 --> 00:24:17,205
Αλλά dum-dum εδώ έχει
ο εγκέφαλος ενός guppy που εγκατέλειψε.

450
00:24:17,247 --> 00:24:19,750
Γιατί είπες
Larry Tate η αλήθεια;

451
00:24:19,792 --> 00:24:21,377
Ποτέ δεν έπρεπε να το μάθει.

452
00:24:21,417 --> 00:24:23,212
Ο Ντάριν θα το ήξερε.

453
00:24:23,253 --> 00:24:24,797
Ick, ick, ick.

454
00:24:24,838 --> 00:24:27,174
Είναι μια πράξη απόλυτης βλακείας.

455
00:24:29,009 --> 00:24:33,763
Ίσως ήταν ηλίθιο,
αλλά τον αγαπώ γι' αυτό.

456
00:24:35,015 --> 00:24:36,308
Τι;

457
00:24:36,350 --> 00:24:40,771
Ω. Ω, γλυκιά μου,
ξέρεις τι δεν εννοούσα.


